- secundum aequum et bonum
- According to justice and right.
Ballentine's law dictionary. Anderson, W.S.. 1998.
Ballentine's law dictionary. Anderson, W.S.. 1998.
Bonus judex secundum aequum et bonum judicat, et aequitatem stricto juri praefert. — Bonus judex secundum aequum et bonum judicat, et aequitatem stricto juri praefert. (jur.)… См. Разум закона … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
secundum aequum et bonum — /sakandam iykwam at bownam/ According to what is just and right … Black's law dictionary
arbitrium est judicium boni viri, secundum aequum et bonum — /arbitriyam est juwdishiyam bownay varay, sakandam iykwam at bownam/ An award is the judgment of a good man, according to justice … Black's law dictionary
bonus judex secundum aequum et bonum judicat, et aequitatem stricto juri praefert — /bownas juwdeks sakandam iykwam et bownam juwdakat, ed ekwateytam striktow jiiray priyfart/ A good judge decides according to what is just and good, and prefers equity to strict law … Black's law dictionary
arbitrium est judicium boni viri, secundum aequum et bonum — /arbitriyam est juwdishiyam bownay varay, sakandam iykwam at bownam/ An award is the judgment of a good man, according to justice … Black's law dictionary
bonus judex secundum aequum et bonum judicat, et aequitatem stricto juri praefert — /bownas juwdeks sakandam iykwam et bownam juwdakat, ed ekwateytam striktow jiiray priyfart/ A good judge decides according to what is just and good, and prefers equity to strict law … Black's law dictionary
equity — eq·ui·ty / e kwə tē/ n pl ties [Latin aequitat aequitas fairness, justice, from aequus equal, fair] 1 a: justice according to fairness esp. as distinguished from mechanical application of rules prompted by considerations of equity comity between… … Law dictionary
judge — 1 / jəj/ vb judged, judg·ing [Old French jugier, from Latin judicare, from judic judex judge, from jus right, law + dicere to decide, say] vt 1: to hear and decide (as a litigated question) in a court of justice judge a case 2: to pronounce after … Law dictionary
justice — jus·tice / jəs təs/ n [Old French, from Latin justitia, from justus just] 1 a: the quality of being just, impartial, or fair it is not the province of the court to decide upon the justice or injustice...of these laws Scott v. Sanford, 60 U.S. 393 … Law dictionary
разум закона — (смысл, а не буква) Ср. Boni judicis est ampliare jurisdictionem. (jur.) Ср. Bonus judex secundum aequum et bonum judicat, et aequitatem stricto juri praefert. (jur.) См. буква мертвит, а дух животворит. См. где закон, там и обида … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона